Перевод: с русского на английский

с английского на русский

бесцельно слоняться

См. также в других словарях:

  • колобродить — [4/0] Бесцельно слоняться, шататься. Мать услышала шум среди ночи, и вышла в гостиную. Там она увидела своего сына, который ходил взад и вперед. «Что ты здесь калабродишь?», – спросила сына мать. Общеупотребительное …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • ходить — Ступать, шагать, шествовать, грясти, брести, двигаться, подвигаться, гулять, разгуливать, прогуливаться, прохаживаться; тащиться, тянуться, плестись, ползти, ковылять, семенить, слоняться, шататься, шляться, шлепать, маршировать. Он выступал без… …   Словарь синонимов

  • колобро́дить — рожу, родишь; несов. прост. 1. Бесцельно ходить, слоняться. Лагунов, небось, спит, как ангел, а мы колобродим, сказал один из спутников Сучилина. Первенцев, Честь смолоду. Что с тобой приключилося, старик? Всю ночь колобрадишь. Лежи, лежи! Не… …   Малый академический словарь

  • КОЛОБРОДИТЬ — КОЛОБРОДИТЬ, колоброжу, колобродишь, несовер. (прост.). 1. Возиться, производить беспокойство, шум, суету. Вечно они в своей комнате колобродят. || Шалить, баловаться. Ребята колобродят. 2. Бесцельно шататься, слоняться. 3. перен. Беспокойно… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕБО (НЁБО) — Брать/ взять с неба что. Разг. Неодобр. Вымышлять, выдумывать, говорить что л., не соответствующее действительности. ФСС, 26. Между неба (небом) и земли (землёй) болтаться (висеть). Пск. Неодобр. Бездельничать, слоняться, скитаться без дела. СПП… …   Большой словарь русских поговорок

  • Слоны продавать — Прост. Пренебр. Слоняться без дела, бесцельно бродить. Хоша и до меня доводись нешто стал бы я теперь по улицам шманяться, ежели б ненужное дело… не праздник сёдни, чтобы слоны то продавать (Мельников Печерский. На горах) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • колобродить — рожу, родишь; нсв. Разг. 1. Бесцельно ходить, слоняться. К. по лесу. К. всю ночь. // Беспорядочно сменяя друг друга, возникать и протекать в сознании (о мыслях, намерениях, замыслах, воспоминаниях и т.п.). 2. Вести себя беспутно, озорничать,… …   Энциклопедический словарь

  • колобродить — ро/жу, ро/дишь; нсв.; разг. 1) а) Бесцельно ходить, слоняться. Колобро/дить по лесу. Колобро/дить всю ночь. б) отт. Беспорядочно сменяя друг друга, возникать и протекать в сознании (о мыслях, намерениях, замыслах, воспоминаниях и т.п.) 2) Вести… …   Словарь многих выражений

  • 1.1.1.5. — 1.1.1.5. Предложения, отображающие ситуацию разнонаправленного движения субъекта Типовая семантика Человек, группа лиц, живое существо (какое л. животное), транспортное средство, предмет двигаются в разных направлениях где л., по чему л.: по… …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • лазить — 1. [5/1] Ходить, гулять, слоняться (часто без особой цели). Ещё сегодня бесцельно лазила по магазинам… Сегодня полдня лазила по Москве… Бытовой жаргон, Общеупотребительное, Разговорное 2. [1/1] совершать карманную кражу. Уголовный жаргон …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • шлындать — ШЛЫНДАТЬ, диал., экспр. – Бродить, шататься. – Чтоб не шлындал по запретной воде туды да сюды. Ишь ты, скороход (2. 298). СЮГ 435: шлындать «бесцельно бродить, слоняться, ничего не делая» …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»